V for Vendetta

Creedy:
[desperately shooting at the approaching V] Die! Die! Why won't you die?... Why won't you die?

V:
Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof.


Yani diyor ki (naçizane ingilişçemle çevirmeye çalıştım):


Creedy:
[Yaklaşan V'ye umutsuzca/can havliyle ateş eder.] Geber! Geber! Neden gebermiyorsun?.. Neden gebermiyorsun sen?..


V:
Bu maskenin ardında etten fazlası var. Bu maskenin ardında fikir var, Mr. Creedy, ve fikirler kurşun geçirmez.




Eğer izlemediyseniz, durumu anlatacak en güzel söylem -dostum James'ten alıntılayarak- "Ayıp şerefsizim!"dir. V for Vandetta ile ilgili bir yazı da sonra ve belki de öbür bloga gelsin anacım!