Youtube vidyolarına Türkçe altyazı

C.G.P. Grey, İngiltere'de öğretmenlik yapan bir Amerikalı. Farklı bir çok konuyu gayet güzel bir şekilde açıklayan harika vidyolar yayınlıyor youtube'da. Uzun zamandır severek takip ediyorum.

Geçenlerde, bir de vidyolarına altyazı yapılması için yardım istediğini gördüm. Bir iki tanesinde Türkçe altyazı vardı, ben de bu alttakini çevirdim.

http://cgpgrey.subtitl.us/ adresinden, Türkçe (veya başka herhangi bir dil) altyazısı olan veya olmayan videolarını görebilir, olmayanları çevirebilir, olanları altyazılı izleyebilirsiniz.

Elemanın tek sıkıntısı çok hızlı konuşması :) Ben izlerken zorlanıyordum, zamanla alıştım. Ama altyazı ile gerçekten zormuş, onu farkettim çevirimi kontrol etmek için izlerken. Çözüm olarak youtube'un hız ayarı özelliğini kullanabilirsiniz, fakat yarı hıza indirince de embesil gibi konuşuyor :D

Neyse çok uzattım yine. Vakit buldukça başkalarını da çevirmeye çalışacağım. Özellikle merak ettiğiniz bir video var ise ses edin de önce onu yapayım :D

Güneş saati QR kod!

Öğle saatlerinde satışlarının çok düştüğünü gören ve buna bir çözüm arayan Kore'li marketler zinciri E-Mart, olağanüstü bir çözüm bulmuş: sadece Güneş tam tepedeyken (öğlen yani) çalışan QR kod!!

Paul McCartney - My Valentine (Featuring Natalie Portman and Johnny Depp)

Kara : a PS3 new technology

Vidyonun amaı PS3'ün grafik meselesinde ne kadar sağlam iş çıkardığını göstermek...

Fakat ilk andan itibaren tamamıyla hikayenin içine çekilmiş buldum kendimi ve ps3 mies3 kalmadı aklımda. 

Mükemmel bir kısa film olmuş!!!!

Efes Pilsen Tanıtım Reklamı 2012

Oyuncuların, Duman'ın "Senden Daha Güzel" şarkısını, taraftarlar için çalıp söylediği, metni de çok güzel olan bir reklam filmi...

Bayıldım!!!

Yok artık Samsung!!!

Adamlar pencereye cam yerine koymalık, saydam, dokunmatik ekranlı (televizyon demeye dil varmıyor artık bunlara) akıllı tv yapmış yahu.

Yuhhh!!!

Yabancı dil öğrenmek üzerine...

"Yabancı dil öğrenmek çok kolay" ve "herkes bir sürü yabancı dil öğrenebilir" temalı çok güzel, çok da ikna edici bir konuşma.

TED sunumlarıyla karşılaşmamış olan varsa ayıp etmiş, şu tarafa doğru alalım onları: http://www.ted.com/

Android arayüz!

Bi şirket yazmış şu arayüzü. HTC ve Samsung ile denemelerini falan yapmışlar. Anladığım kadarıyla telefondan bağımsız olarak Android Market'ten indirilecek bir programcık.

Daha piyasaya çıkmamış ama yakındır.

Video biraz uzuncana ama başlayınca bitmeden bırakılmıyor: çoohhh helecanlı :)

Sanat sabir işi arkadaş

The making of "Hero," a drawing of my dad composed entirelyout of 3.2 million ink dots.
(Babamın, tamamı 3.2 milyon mürekkep noktasından oluşanbir çizimi olan "Hero,"nun yapım aşaması.) Music by Bonobo - Noctuary
Created and Produced by Miguel Endara
miguelendara.com
Ortaya çıkan tablo çok güzel ama vidyo ondan kat be kat güzel olmuş bea sanki :)

İngilizce zor bea :p

Ben konuşurken bazen şu aşağıdaki sevimli velet gibi oluyorum.

Gramer denen mereti ezberletmeseler de adam gibi örneklerle öğretselerdi olmazdı tabi!!!

Wikipedia'da madde savaşları

Herkesin katkısıyla gelişen bir ansiklopedide, anlaşmazlıklar kaçınılmaz tabi. Bunlardan öne çıkanları güzel bir info-grafikte birleştirilmiş. Buyurun efem!

Racon bileceksin biraz!

Adamın evinde ondan hızlı gidersen alır aşşağı böyle seni :) :p

Yalnız sağlam girdi herife ha!!!

Mutlu olmak senin elinde...

...neresinden baktığın önemli olaylara :)

Zakkum - Anason

Zakkum grubunu nedense sevemedim bir türlü. Ama şu aşağıdaki şarkı harbiden iyi olmuş ha! Klip de yabana atılacak gibi değil.

3G halt etmiş!

*1 sperm 37,5 MB DNA verisi içerir.
Normal bir boşalmada, 3 saniyede 1587 GB veri aktarımı olur.
Ve siz 3G'nin hızlı olduğunu düşünüyordunuz.

Biz kaplumbağa diyoz ama...

inkilişçede "bug" yane böcek deniyor.

*Cleveland Doğa Tarihi Müzesi'nde görüldü.
Belli ki Entimology küratörü espirili biri :)

Pena mı dedi biri?

Evet, adamın biri almış eline bir sürü penayı, sallamış yere ve penalar bu şaheseri oluşturmuş. True story! :)

Kumdan kalel... yok artık!!

İsim bulamadım

Çok güzel değil mi?!!! Bayıldım!!!

Bu kıza kadar!!

Leyla ile Mecnun dizisini pek beğeniyor herkeşler. Bu herkeşelrin arasında dejin falan da var; yani gerçekten iyi galiba :) Arada sırada gördüğüm kısa kısa kısımlarından benim de hoşuma gitmeye başlamıştı; ta ki şu videoya kadar.

Bu videoyu izledikten sonra BAYILDIM, BAYILDIM be anacım :) Eskilerden çok sevdiğim, çok eğlenceli bir şarkıdan devşirmişler şarkıyı. Hangi şarkı olduğunu hemen anlayacaksınız zaten. Ha bilmiyorsanız veya anlayamadıysanız, o da aşağıda :)

Sözleri de şettirelim:
mahallede takılırdım dokuza kadarherşey götürürdüm sakıza kadarkafamdan başka yüküm yokyoktuuuu o kızı bu kıza kadar bu kıza kadar
lalalaplaplaplap
sırtımda hırkamla yaza kadarannemle giderdim pazara kadarferdiden başka gücüm yokyoktuuuu bu kızı kadar bu kıza kadar bu kıza kadar
lalalaplaplaplapo gemi gelmedi kadar limana kadariş arar dururdum sızana kadar(mecnun -> sebep sebep sebeeeep)ağzımla çıkanla kulağım duyduğu yok(mecnun -> helal olsuuuun)yoktuuuu bu kıza kadar bu kıza kadar bu kıza kadaaar
lalalaplaplaplap
kapı kapıyı açardı yetene kadar(mecnun -> yürü beee)görüntü hep vardı tüpü bitene kadarben böyle bir adam mıydım?mıydım? bu kıza kadar bu kıza kadar bu kıza kadar
derdimiz vardı bize kadarşimdi oldular dize kadar
laylalaylalaylay lallaaaaaa
bu kıza kadar dize kadar bize kadar
lapalaplaplaplaplap


Kaynak şarkı da bu efem:
(Burada bir yasal uyarı yapmalıyım:Akıl yaşı 18'den küçüklerin izlemesive sözleri okuması zararlıdır!)

Bunun sözlerini de verelim:
"Because I Got High"
It's Like, I don't care about nothin man,roll another blunt, Yea (ohh ohh ohh),
La da da da da da La, Da Daaa,La da da da, La da da da, La da da daaa
I was gonna clean my room until I got highI was gonna get up and find the broom but then I got highmy room is still messed up and I know why (why man?) yea heyy,- cause I got high [repeat 3X]
(La da da da da da da da da)
I was gonna go to class before I got highI coulda cheated and I coulda passed but I got high(La da da da da da da da da)I am taking it next semester and I know why, (why man?) yea heyy, - cause I got high [repeat 3X]
(La da da da da da da da da)
I was gonna go to work but then I got highI just got a new promotion but I got highnow I'm selling dope and I know why (why man?) yea heayy,- cause I got high [repeat 3X]
(La da da da da da da da da)
I was gonna go to court before I got highI was gonna pay my child support but then I got highthey took my whole paycheck and I know why (why man?) yea heayy,- cause I got high [repeat 3X]
(La da da da da da da da da)
I wasn't gonna run from the cops but I was highI was gonna pull right over and stop but I was high(La da da da da da da da da)Now I am a paraplegic and i know why (why man?) yea heayy,- because I got high [repeat 3X]
(La da da da da da da da da)
I was gonna pay my car note until I got highI wasn't gonna gamble on the boat but then I got highnow the tow truck is pulling away and I know why (why man?) yea heyy,- because I got high [repeat 3X]
(La da da da da da da da da)
I was gonna make love to you but then I got highI was gonna eat yo pussy too but then I got highnow I'm jacking off and I know why, yea heyy,- cause I got high [repeat 3X]
(La da da da da da da da da)
I messed up my entire life because I got highI lost my kids and wife because I got highnow I'm sleeping on the sidewalk and I know why (why man?) yea heyy,- cause I got high [repeat 3X]
(La da da da da da da da da)
I'm gonna stop singing this song because I'm highI'm singing this whole thing wrong because I'm highand if I dont sell one copy I know why (why man?) yea heyy,- cause I'm high [repeat 3X]
La da da da da da, La da da da, Shoop shooby doo wop.
Get jiggy wit it, skibbidy bee bop diddy do wahhh
- cause I'm high [repeat 3X]
(hey where the cluck at cuz) [clucks]
Well my name is afroman and I'm from east pomdale (east-pom-dale)and all the tolweed I be smokin is bomb as helllllll (excelent delivery)I don't beleive in Hitler, that's what I said (oh my goodness)so all of you skins (skins) please give me more head