Youtube vidyolarına Türkçe altyazı

C.G.P. Grey, İngiltere'de öğretmenlik yapan bir Amerikalı. Farklı bir çok konuyu gayet güzel bir şekilde açıklayan harika vidyolar yayınlıyor youtube'da. Uzun zamandır severek takip ediyorum.

Geçenlerde, bir de vidyolarına altyazı yapılması için yardım istediğini gördüm. Bir iki tanesinde Türkçe altyazı vardı, ben de bu alttakini çevirdim.

http://cgpgrey.subtitl.us/ adresinden, Türkçe (veya başka herhangi bir dil) altyazısı olan veya olmayan videolarını görebilir, olmayanları çevirebilir, olanları altyazılı izleyebilirsiniz.

Elemanın tek sıkıntısı çok hızlı konuşması :) Ben izlerken zorlanıyordum, zamanla alıştım. Ama altyazı ile gerçekten zormuş, onu farkettim çevirimi kontrol etmek için izlerken. Çözüm olarak youtube'un hız ayarı özelliğini kullanabilirsiniz, fakat yarı hıza indirince de embesil gibi konuşuyor :D

Neyse çok uzattım yine. Vakit buldukça başkalarını da çevirmeye çalışacağım. Özellikle merak ettiğiniz bir video var ise ses edin de önce onu yapayım :D